However, you can have great power over what happens to you if you stop focusing on whom to blame and start focusing on how to remedy the situation.
句子翻译译文
然而，如果你不再局限于责备谁，并开始关注如何补救局面，你就能对发生在你身上的事情有强大的掌控力。
句子点评
这条句子中含三个宾语从句，而且都是充当介词短语的宾语成分。(分别是over what happens to you，on whom to blame 和 on how to remedy the situation) 。其中后两个宾语从句没有主语，而是采用“连接代/副词 + 不定式”的句式构成宾语从句。
start doing sth 开始做某事。stop doing sth 停止做某事。注意stop to do sth 与 stop doing sth 的意思不同，后者的意思是 “停下来做某事”。
句子详细分析
)[However], you can have great power over {what happens to you} || if you stop focusing on {whom to blame} and start focusing on {how to remedy the situation}.
- have 为谓语。
- what 为关系代词，引导宾语从句。
- happens 为谓语，采用一般现在时。动词采用第三人称单数形式。
- if 为连词，引导条件状语从句。
- stop 为谓语，采用一般现在时。
- 第1个 focusing 为动名词，作宾语。
- whom 为连接代词，引导宾语从句。
- to blame 为不定式。
- start 为谓语。
- 第2个 focusing 为动名词，作宾语。
- how 为连接副词，引导宾语从句。
- to remedy 为不定式。
stop doing sth 停止做某事
focus on... 1) (将注意力等)集中于... 2) （将光）聚焦于...
however [hau'evә] ad. 1) 然而, 仍然 2) 无论如何,不管怎样, 究竟怎样 3) (与形容词和副词连用) 不管多么
power ['pauә] n. 1) 力，力量，能量 2) 控制力，影响力，操纵力
happen ['hæpәn] vi. 1) 发生，出现 2) 碰巧（做），恰好（是）
blame [bleim] vt. 把…归咎于，责怪，指责
start [stɑ:t] vt. 1) 使开始，着手，动手 2) 使发生，开始进行
remedy ['remidi] vt. 改正，纠正，改进
situation [,sitju'eiʃәn] n. 1) 情况，状况， 形势 2) 地点，地理位置
