It was while I was scanning listings from our real estate agent that I first learned of it.
文章来源:句解霸 | 更新日期:2022-03-25
句子翻译译文
我是在浏览我们房产经纪人提供的清单时第一次知道这件事的。
句子点评
不熟悉强调句型的读者可能一开始会对这条句子的结构感觉到费解。这条句子其实是一个经典的强调句型： it + be + 强调的部分 + that引导的从句。被强调的部分可以是主语，宾语，状语等。但是这里强调的部分不是一个简单的成分，而是强调了一个状语从句 "while I was scanning listings from our real estate agent"。
句子详细分析
以下内容由句解霸句子分析器提供：
)It was while I was scanning listings [from our real estate agent] | that I first learned of it.
句子语法结构详解：
- 第1个 it 为形式主语，用于构成强调句式: it + be + 强调部分 + that...
- 第1个 was 为谓语，采用一般过去时。
- while 为连词，引导状语从句。
- 第2个 was 为助动词。
- scanning 为谓语，采用一般过去进行时。
- learned 为谓语，采用一般过去时。
词汇：
estate agent 房产经纪人
learn of... 了解, 获悉
scan [skæn] vt. 1) 扫描 2) 细看，察看，审视，端详
listing n. 1) 表册，目录，列表 2) (报章或杂志有关电影、戏剧等的)上映信息，演出信息
real ['riәl] a. 1) 真的，正宗的，非假冒的，非人工的 2) 真实的，实际存在的，非凭空想像的
