“并非……都……”英语怎么说

“并非……都……" 表示部分否定，也即表示“不是所有都”，在英文中常用 not all 来表示。

1. not all 可以直接加名词，也可以采用“not all of + 名词”的方法。前一种方法的all用作定语；后一种方法中的all为代词。

Not all apples are fresh. 并非所有的苹果都是新鲜的。
Life is not all flowers and applauses 生活并非都是鲜花和掌声。
Not all of the tigers escaped from the zoo. 并非所有的老虎都逃出了动物园。
Not all of us can do great things. 不是所有人都能做大事。

2. not 和 all 的位置不一定连在一起，也可以分开。而且位置可以灵活。all 不但可以在 not 之后，也可以在 not 之前，如：
The rule does not apply in all cases. 这规则并非适用于所有情形。
All of them are not from African, although they all have black skin. 虽然他们都有黑皮肤，但他们并非都是非洲人。

3. not 除了与 all 搭配来表示“并非……都……”之外，还可以与 every, both, always 等搭配来表达类似的含义，如：
Not Both the artists have a keen eye for beauty. 这两位艺术家并非都有审美的眼光。
The outcome is not always predictable. 后果并非都可以预测。
Not every student will be placed in their dream school. 并不是每个学生都会被安排到他们梦想的学校。